Kluczowe terminy(4.4.M4.)

"‣ PL:⚠️ Afonia (Bezgłos). Całkowita utrata dźwięczności głosu przy zachowaniu szeptu; może wystąpić przy przypadkowym porażeniu nerwu błędnego (n. X).
‣ UA:⚠️ Афонія (безголосся). Повна втрата звучності голосу; може виникнути при випадковому паралічі блукаючого нерва (X пара).
‣ RU:⚠️ Афония (безгласие). Полная потеря звучности голоса; может возникнуть при случайном параличе блуждающего нерва (X пара)."

"‣ PL:💡 Agenezja. Wrodzony brak zawiązka narządu; w tekście odnosi się do ryzyka uszkodzenia zawiązków zębów mądrości u dzieci podczas znieczulenia Halsteada.
‣ UA:💡 Агенезія. Вроджена відсутність зачатку органа або зуба; у тексті стосується ризику пошкодження зачатків зубів мудрості у дітей.
‣ RU:💡 Агенезия. Врожденное отсутствие зачатка органа или зуба; в тексте относится к риску повреждения зачатков зубов мудрости у детей."

"‣ PL:🦷 Znieczulenie przewodowe (pniowe). Technika polegająca na podaniu środka znieczulającego w bezpośrednie sąsiedztwo pnia nerwowego, co powoduje przerwanie przewodzenia bodźców w całym obszarze unerwianym przez dany nerw dystalnie od miejsca iniekcji. Lat: Anaesthesia truncularis.
‣ UA:🦷 Провідникова анестезія. Метод знеболення, при якому анестетик вводять безпосередньо до нервового стовбура або в тканини навколо нього, що призводить до блокування провідності нервових імпульсів у всій зоні іннервації даного нерва.
‣ RU:🦷 Проводниковая анестезия. Метод обезболивания, при котором анестетик вводится непосредственно к нервному стволу или в ткани вокруг него, что приводит к блокированию проводимости нервных импульсов во всей зоне иннервации данного нерва."

"‣ PL:💊 Artykaina. Silny środek znieczulający miejscowo o wysokiej zdolności dyfuzji przez tkanki kostne; dopuszczalna temperatura przechowywania to 30°C.
‣ UA:💊 Артикаїн. Потужний місцевий анестетик з високою здатністю до дифузії крізь кісткову тканину; допустима температура зберігання до 30°C.
‣ RU:💊 Артикаин. Мощный местный анестетик с высокой способностью к диффузии через костную ткань; допустимая температура хранения до 30°C."

"‣ PL:👁️ Podwójne widzenie. Zaburzenie widzenia polegające na porażeniu nerwu odwodzącego (n. VI) jako powikłanie znieczulenia; pacjent widzi dwa obrazy jednocześnie. Lat: Diplopia.
‣ UA:👁️ Диплопія (двоїння в очах). Порушення зору, спричинене паралічем відвідного нерва (VI пара) як ускладнення анестезії.
‣ RU:👁️ Диплопия (двоение в глазах). Нарушение зрения, вызванное параличом отводящего нерва (VI пара) как осложнение анестезии."

"‣ PL:⚠️ Znieczulenie donerwowe. Podanie leku bezpośrednio do wnętrza nerwu (wewnątrz pęczka), co wiąże się z bardzo wysokim ryzykiem uszkodzenia mechanicznego i chemicznego aksonów. Lat: Anaesthesia endoneuralis.
‣ UA:⚠️ Ендоневральна анестезія. Введення анестетика безпосередньо в нерв (всередину пучка), що пов'язане з високим ризиком механічного та хімічного пошкодження аксонів.
‣ RU:⚠️ Эндоневральная анестезия. Введение анестетика непосредственно в нерв (внутри пучка), что сопряжено с высоким риском механического и химического повреждения аксонов."

"‣ PL:💡 Fosforylacja oksydacyjna. Szlak metaboliczny zachodzący w mitochondriach, będący głównym źródłem energii (ATP) w komórkach; zahamowanie tego procesu przez środki znieczulające może prowadzić do uszkodzenia neuronów.
‣ UA:💡 Окисне фосфорилювання. Метаболічний шлях у мітохондріях, який є основним джерелом енергії (АТФ) у клітинах; порушення цього процесу анестетиками може призвести до пошкодження нейронів.
‣ RU:💡 Окислительное фосфорилирование. Метаболический путь в митохондриях, являющийся основным источником энергии (АТФ) в клетках; нарушение этого процесса анестетиками может привести к повреждению нейронов."

"‣ PL:💊 Blokada nerwu zębodołowego dolnego (Inferior Alveolar Nerve Block). Najpowszechniejsza technika w żuchwie, wyłączająca czucie we wszystkich zębach dolnych danej połowy oraz dolnej wardze.
‣ UA:💊 Блокада нижнього альвеолярного нерва. Найпоширеніша техніка на нижній щелепі, що вимикає чутливість усіх нижніх зубів відповідної половини та нижньої губи.
‣ RU:💊 Блокада нижнего альвеолярного нерва. Самая распространенная техника на нижней щелюсти, выключающая чувствительность всех нижних зубов соответствующей половины и нижней губы."

"‣ PL:⚠️ Kaspazy (Caspases). Grupa enzymów proteolitycznych odgrywających kluczową rolę w procesie programowanej śmierci komórki (apoptozy); ich mobilizacja w tkance nerwowej świadczy o nieodwracalnym procesie niszczenia neuronów.
‣ UA:⚠️ Каспази. Група протеолітичних ферментів, що відіграють ключову роль у процесі програмованої смерті клітини (апоптозу); їх мобілізація в нервовій тканині свідчить про початок незворотного руйнування нейронів.
‣ RU:⚠️ Каспазы. Группа протеолитических ферментов, играющих ключевую роль в процессе программируемой смерти клетки (апоптоза); их мобилизация в нервной ткани свидетельствует о начале необратимом разрушения нейронов."

"‣ PL:🦷 Zatrzymany kieł w ułożeniu poziomym według klasyfikacji Archera. Sytuacja kliniczna, w której kieł szczęki znajduje się w pozycji poziomej; usunięcie go wymaga złożonego znieczulenia pniowego.
‣ UA:🦷 Ретиноване ікло III класу за Арчером (горизонтальне положення). Клінічна ситуація, при якій ікло розташоване горизонтально; видалення вимагає поєднання кількох видів провідникової анестезії.
‣ RU:🦷 Ретинированный клыка III класса по Арчеру (горизонтальное положение). Клиническая ситуация, при которой клык расположен горизонтально; удаление требует сочетания нескольких видов проводниковой анестезии."