Kluczowe terminy(7.M12.)

"‣ PL:🦠 Actinomyces israeli. Beztlenowa, Gram-dodatnia bakteria nitkowata, stanowiąca najczęstszą przyczynę promienicy u ludzi; jest naturalnym komensalem jamy ustnej.
‣ UA:🦠 Actinomyces israeli. Анаеробна, Грам-позитивна нитчаста бактерія, що є найчастішою причиною актиномікозу у людей; є природним коменсалом ротової порожнини.
‣ RU:🦠 Actinomyces israeli. Анаэробная, Грам-положительная нитчатая бактерия, являющаяся наиболее частой причиной актиномикоза у людей; является естественным комменсалом ротовой полости."

"‣ PL:💡 Promieniczak. Guzowata postać promienicy, która imituje nowotwór złośliwy ze względu na twardość, powolny wzrost i brak bolesności w początkowej fazie.
‣ UA:💡 Actinomycoma. Губчаста форма актиномікозу, яка імітує злоякісну пухлину через твердість, повільний ріст та відсутність болючості на початковій фазі.
‣ RU:💡 Actinomycoma. Опухолевидная форма актиномикоза, которая имитирует злокачественную опухоль из-за твердости, медленного роста и отсутствия болезненности в начальной фазе."

"‣ PL:💡 Induratio cutis. Objaw kliniczny polegający na tym, że skóra staje się sztywna, nieprzesuwalna i twarda niczym drewno, co jest patognomoniczne dla ostrej fazy promienicy.
‣ UA:💡 Induratio cutis. Клінічний симптом, при якому шкіра стає жорсткою, нерухомою і твердою, як дерево, що є патогномічним для гострої фази актиномікозу.
‣ RU:💡 Induratio cutis. Клинический симптом, при котором кожа становится жесткой, неподвижной и твердой, как дерево, что является патогномоничным для острой фазы актиномикоза."

"‣ PL:💊 Dimethylis sulfoxidum. Dimetylosulfotlenek; związek chemiczny ułatwiający przenikanie leków przez skórę (nośnik), stosowany miejscowo w celu zwiększenia stężenia antybiotyku w nacieku.
‣ UA:💊 Dimethylis sulfoxidum. Диметилсульфоксид; хімічна сполука, що полегшує проникнення ліків через шкіру (носій), застосовується місцево для підвищення концентрації антибіотика в інфільтраті.
‣ RU:💊 Dimethylis sulfoxidum. Диметилсульфоксид; химическое соединение, облегчающее проникновение лекарств через кожу (носитель), применяется местно для повышения концентрации антибиотика в инфильтрате."

"‣ PL:💡 Iontophoresis. Zabieg fizykalny wykorzystujący prąd stały do wprowadzenia jonów leku (np. jodku potasu) w głąb tkanek, co przyspiesza rozmiękczanie nacieków.
‣ UA:💡 Iontophoresis. Фізіотерапевтична процедура, що використовує постійний струм для введення іонів ліків (наприклад, йодиду калію) вглиб тканин, що прискорює розм'якшення інфільтратів.
‣ RU:💡 Iontophoresis. Физиотерапевтическая процедура, использующая постоянный ток для введения ионов лекарства (например, йодида калия) вглубь тканей, что ускоряет размягчение инфильтратов."

"‣ PL:💡 Canales Haversi. Mikroskopijne kanały w tkance kostnej zawierające naczynia krwionośne, którymi bakterie penetrują z tkanek miękkich do głębi kości (postać obwodowa).
‣ UA:💡 Canales Haversi. Мікроскопічні канали в кістковій тканині, що містять кровоносні судини, якими бактерії проникають з м'яких тканин углиб кістки (периферична форма).
‣ RU:💡 Canales Haversi. Микроскопические каналы в костной ткани, содержащие кровеносные сосуды, по которым бактерии проникают из мягких тканей вглубь кости (периферическая форма)."

"‣ PL:💊 Clindamycinum. Antybiotyk z grupy linkozamidów, który bardzo dobrze penetruje do kości i ropni; główna alternatywa dla pacjentów uczulonych na penicylinę.
‣ UA:💊 Clindamycinum. Антибіотик з групи лінкозамідів, який дуже добре проникає в кістки та абсцеси; головна альтернатива для пацієнтів з алергією на пеніцилін.
‣ RU:💊 Clindamycinum. Антибиотик из группы линкозамидов, который очень хорошо проникает в кости и абсцессы; главная альтернатива для пациентов с аллергией на пенициллин."

"‣ PL:💡 Commensalis. Organizm bytujący w ciele gospodarza, który nie wyrządza mu szkody w warunkach fizjologicznych, lecz może stać się patogenem przy spadku odporności.
‣ UA:💡 Commensalis. Організм, що живе в тілі господаря, який не завдає йому шкоди за фізіологічних умов, але може стати патогеном при зниженні імунітету.
‣ RU:💡 Commensalis. Организм, обитающий в теле хозяина, который не причиняет ему вреда в физиологических условиях, но может стать патогеном при снижении иммунитета."

"‣ PL:💊 Acidum clavulanicum. Substancja hamująca enzymy bakteryjne (beta-laktamazy); podawana z amoksycyliną, by skutecznie zwalczać zakażenia mieszane towarzyszące promienicy.
‣ UA:💊 Acidum clavulanicum. Речовина, що пригнічує бактеріальні ферменти (бета-лактамази); вводиться з амоксициліном, щоб ефективно боротися зі змішаними інфекціями, що супроводжують актиномікоз.
‣ RU:💊 Acidum clavulanicum. Вещество, подавляющее бактериальные ферменты (бета-лактамазы); вводится с амоксициллином, чтобы эффективно бороться со смешанными инфекциями, сопровождающими актиномикоз."