Kluczowe terminy(4.11.M1.)

"‣ PL:🩻 Badanie onkologiczne oceniające metabolizm glukozy (FDG); służy do wykrywania przerzutów odległych i wznów nowotworów ślinianek.
‣ UA:🩻 Онкологічне дослідження, що оцінює метаболізм глюкози (FDG); служить для виявлення віддалених метастазів і рецидивів пухлин слинних залоз.
‣ RU:🩻 Онкологическое исследование, оценивающее метаболизм глюкозы (FDG); служит для обнаружения отдаленных метастазов и рецидивов опухолей слюнных желез."

"‣ PL:🧪 Wskaźnik kwasowości śliny, fizjologicznie wynoszący 6 – 7; spadek pH sprzyja demineralizacji szkliwa i próchnicy.
‣ UA:🧪 Показник кислотності слини, фізіологічно становить 6 – 7; зниження pH сприяє демінералізації емалі та карієсу.
‣ RU:🧪 Показатель кислотности слюны, физиологически составляет 6 – 7; снижение pH способствует деминерализации эмали и кариесу."

"‣ PL:🧪 Roztwór o niższym ciśnieniu osmotycznym niż osocze krwi. Ślina ostateczna jest hipotoniczna dzięki resorpcji jonów sodu i chloru w przewodach wyprowadzających.
‣ UA:🧪 Розчин із нижчим осмотичним тиском, ніж плазма крові. Остаточна слина є гіпотонічною завдяки резорбції іонів натрію та хлору у вивідних протоках.
‣ RU:🧪 Раствор с более низким осмотическим давлением, чем плазма крови. Окончательная слюна является гипотонической благодаря резорбции ионов натрия и хлора в выводных протоках."

"‣ PL:🧪 Enzym enzymatyczny w ślinie odpowiedzialny za rozkład białek; jeden z markerów aktywności metabolicznej gruczołów.
‣ UA:🧪 Фермент у слині, відповідальний за розщеплення білків; один із маркерів метаболічної активності залоз.
‣ RU:🧪 Фермент в слюне, ответственный за расщепление белков; один из маркеров метаболической активности желез."

"‣ PL:🦷 Ductus sublingualis major. Główny przewód ślinianki podjęzykowej, uchodzący najczęściej wspólnie z przewodem Whartona.
‣ UA:🦷 Ductus sublingualis major (Велика під'язикова протока / Протока Бартоліна). Головна вивідна протока під'язикової слинної залози, що зазвичай відкривається разом із протокою Вартона.
‣ RU:🦷 Ductus sublingualis major (Большой подъязычный проток / Бартолинов проток). Главный выводной проток подъязычной слюнной железы, обычно открывающийся вместе с Вартоновым протоком."

"‣ PL:🦷 Ductus parotideus. Przewód wyprowadzający ślinianki przyusznej; uchodzi na brodawce policzka na wysokości drugiego górnego trzonowca.
‣ UA:🦷 Ductus parotideus (Протока Стенсена). Вивідна протока привушної слинної залози; відкривається на сосочку щоки на рівні другого верхнього моляра.
‣ RU:🦷 Ductus parotideus (Стенсенов проток). Выводной проток околоушной слюнной железы; открывается на сосочке щеки на уровне второго верхнего моляра."

"‣ PL:🦷 Ductus submandibularis. Przewód wyprowadzający ślinianki podżuchwowej; długość ok. 5 cm, uchodzi na mięsku podjęzykowym.
‣ UA:🦷 Ductus submandibularis (Протока Вартона). Вивідна протока піднижньощелепної слинної залози; довжина близько 5 см, відкривається на під'язиковому м'ясці.
‣ RU:🦷 Ductus submandibularis (Вартонов проток). Выводной проток поднижнечелюстной слюнной железы; длина около 5 см, открывается на подъязычном мясце."

"‣ PL:🦷 Ductus sublinguales minores. Liczne drobne przewody wyprowadzające ślinianki podjęzykowej, uchodzące bezpośrednio na fałdzie podjęzykowym.
‣ UA:🦷 Ductus sublinguales minores (Малі під'язикові протоки / Протоки Рівінуса). Численні дрібні вивідні протоки під'язикової слинної залози, що відкриваються безпосередньо на під'язиковій складці.
‣ RU:🦷 Ductus sublinguales minores (Малые подъязычные протоки / Ривинусовы протоки). Многочисленные мелкие выводные протоки подъязычной слюнной железы, открывающиеся непосредственно на подъязычной складке."