Kluczowe terminy(7.M11.)

"‣ PL:💊 Ampicillinum. Antybiotyk beta-laktamowy o szerokim spektrum. Stosowany w infekcjach mieszanych, często parenteralnie w celu osiągnięcia terapeutycznego stężenia w kości.
‣ UA:💊 Ампіцилін. Бета-лактамний антибіотик широкого спектру. Застосовується при змішаних інфекціях, часто парентерально для досягнення терапевтичної концентрації в кістці.
‣ RU:💊 Ампициллин. Бета-лактамный антибиотик широкого спектра. Применяется при смешанных инфекциях, часто парентерально для достижения терапевтической концентрации в кости."

"‣ PL:⚠️ Ankylosis articulationis temporomandibularis. Zesztywnienie stawu skroniowo-żuchwowego jako późne powikłanie zapalenia kości u dzieci.
‣ UA:⚠️ Анкілоз СЩС. Зрощення скронево-нижньощелепного суглоба як пізнє ускладнення остеомієліту у дітей.
‣ RU:⚠️ Анкилоз ВНЧС. Сращение височно-нижнечелюстного сустава как позднее осложнение остеомиелита у детей."

"‣ PL:💎 Złoty standard diagnostyczny. Mikroskopowa ocena pobranej próbki tkanki kostnej, pozwalająca na ostateczne potwierdzenie procesu zapalnego lub wykluczenie zmian nowotworowych. Łac. Examinatio histologica.
‣ UA:💎 Золотий стандарт діагностики. Мікроскопічна оцінка взятого зразка кісткової тканини, що дозволяє остаточно підтвердити запальний процес або виключити пухлинні зміни.
‣ RU:💎 Золотой стандарт диагностики. Микроскопическая оценка взятого образца костной ткани, позволяющая окончательно подтвердить воспалительный процесс или исключить опухолевые изменения."

"‣ PL:💡 Bacteriophaga. Terapia celowana wirusami zwalczającymi konkretne szczepy bakterii; alternatywa przy wysokiej lekooporności.
‣ UA:💡 Бактеріофаги. Таргетна терапія вірусами, що знищують конкретні штами бактерій; альтернатива при високій резистентності до ліків.
‣ RU:💡 Бактериофаги. Таргетная терапия вирусами, уничтожающими конкретные штаммы бактерий; альтернатива при высокой лекарственной устойчивости."

"‣ PL:💊 Bisphosphonates. Leki hamujące osteoklasty (np. kwas pamidronowy). Stosowane dożylnie w specyficznych postaciach zapalenia kości w celu redukcji bólu i przebudowy.
‣ UA:💊 Бісфосфонати. Препарати, що пригнічують остеокласти (наприклад, памідронова кислота). Застосовуються внутрішньовенно при специфічних формах остеомієліту для зменшення болю та перебудови.
‣ RU:💊 Бисфосфонаты. Препараты, ингибирующие остеокласты (например, памидроновая кислота). Применяются внутривенно при специфических формах остеомиелита для уменьшения боли и перестройки."

"‣ PL:💊 Cephalosporina. Grupa antybiotyków beta-laktamowych. Generacje I-III podawane parenteralnie wykazują bardzo dobrą penetrację do tkanki kostnej.
‣ UA:💊 Цефалоспорини. Група бета-лактамних антибіотиків. I-III покоління при парентеральному введенні демонструють дуже гарну пенетрацію в кісткову тканину.
‣ RU:💊 Цефалоспорины. Группа бета-лактамных антибиотиков. I-III поколения при парентеральном введении демонстрируют очень хорошую пенетрацию в костную ткань."

"‣ PL:💡 C-Reactive Protein (Białko C-reaktywne). Białko ostrej fazy produkowane w wątrobie. T1/2 wynosi 8h. Kluczowy parametr: nie wolno kończyć antybiotykoterapii przed jego całkowitą normalizacją. Łac. Proteinum C-reactivum.
‣ UA:💡 С-реактивний білок (C-Reactive Protein). Білок гострої фази, що виробляється в печінці. T1/2 становить 8 годин. Ключовий параметр: не можна припиняти антибіотикотерапію до його повної нормалізації.
‣ RU:💡 С-реактивный белок (C-Reactive Protein). Белок острой фазы, вырабатываемый в печени. T1/2 составляет 8 часов. Ключевой параметр: нельзя прекращать антибиотикотерапию до его полной нормализации."

"‣ PL:🔪 Decorticatio. Zabieg Obwegesera. Usunięcie kości korowej z marginesem 1-2 cm zdrowej tkanki. Często łączone z wpukleniem mięśnia żwacza.
‣ UA:🔪 Декортикація. Операція Обвегезера. Видалення кортикальної кістки з магінесом 1-2 см здорової тканини. Часто поєднується з вправленням жувального м'яза.
‣ RU:🔪 Декортикация. Операция Обвегезера. Удаление кортикальной кости с краем 1-2 см здоровой ткани. Часто сочетается с вправлением жевательной мышцы."

"‣ PL:💡 Redon suction drain. Drenaż ssący utrzymywany przez 24-48h po zabiegu dekortykacji w celu eliminacji martwej przestrzeni.
‣ UA:💡 Дренаж Редона. Активний дренаж, що підтримується протягом 24-48 годин після декортикації для усунення мертвого простоru.
‣ RU:💡 Дренаж Редона. Активный дренаж, поддерживаемый в течение 24-48 часов после декортикации для устранения мертвого пространства."

"‣ PL:🩸 Haematogenous route. Główna droga patogenezy zapalenia kości u noworodków i niemowląt (rozsiew bakterii przez krew).
‣ UA:🩸 Гематогенний шлях. Головний шлях патогенезу остеомієліту у новонароджених та немовлят (поширення бактерій через кров).
‣ RU:🩸 Гематогенный путь. Основной путь патогенеза остеомиелита у новорожденных и младенцев (распространение бактерий через кровь)."